Rostlinolékařský portál

hortenzie stromkovitá 
Hydrangea arborescens 
Keře 1–3 mm vysoké, polokulovitého tvaru, vzpřímené, hustě větvené, olistěné až k zemi a opadavé. Kořeny mohutné, široce rozvětvené. Letorosty světle šedohnědé nebo červenavě hnědé, lysé nebo místy pýřité, ze starších větví se plátkovitě odlupuje hnědá až šedohnědá borka. Listy vstřícné nebo po 3 v přeslenech, dlouze řapíkaté, čepel vejčitá, 5–15 cm dlouhá, na vrcholu krátce zašpičatělá, na bázi zaokrouhlená, často až srdčitá, okraj hrubě pilovitý, na svrchní straně lysá nebo někdy roztroušeně krátce chlupatá, na spodní straně většinou krátce chlupatá podél středního žebra a žilek. Svěže zelená, řapík až 5 cm dlouhý. Květenství tvoří koncové polokulovité chocholíky, 5–15(–20) cm v průměru, květy jsou dlouze stopkaté, bílé nebo slabě nazelenalé, na obvodu více či méně sterilní květy, někdy též květenství kulovité (10–20 cm v průměru) tvořené ze všech květů sterilních. Semeník spodní, Plod – tobolka je na vrcholu uťatá, s 8–10 vyniklými žebry, na vrcholu tobolky kališní lem. Kvete VI–VIII(–IX). 
Pochází z V části Severní Ameriky (JV Kanady, USA po Apalačské pohoří). 
Pěstuje se v parcích a zahradách jako solitéra nebo v menších skupinkách pro velká a různě barevná květenství. Pěstují se výhradně kultivary se sterilními květy. Modrého zbarvení je dosahováno zálivkou kamencem amonno-hlinitým a pěstováním v půdě s nízkým pH. 
hortenzie velkolistá 
Hydrangea macrophylla (Hydrangea opuloides, Viburnum macrophyllum)
Keř 1–2(–3) m vysoký, vzpřímený, polokulovitého tvaru, nebo nižší, široce rozložený, hustě až řídčeji větvený, olistěný až k zemi, opadavý. Kořeny široce rozvětvené. Větve silné, oblé, lysé, červenavě šedé, starší světle šedé až hnědošedé s lístkovitě se odlupující borkou a vyniklými lenticelami a listovými jizvami. Listy krátce řapíkaté, čepel vejčitá, široce vejčitá až obvejčitá, 5–15 cm dlouhá, na konci špičatá nebo krátce zašpičatělá, na bázi zaokrouhlená až zúžená, silná, okraj hrubě pilovitý s tupými trojúhelníkovitými zuby lysá, na svrchní straně leskle svěže zelená, řapík 1–3 cm dlouhý. Květy v chocholících plochých nebo polokulovitých, u sterilních forem kulovitých (15–20 cm v průměru), stopkaté, bledě modré, růžové až růžově červené, vzácněji bílé. Semeník polospodní. Plod – tobolka na vrcholu kuželovitá, kališní lem obepíná tobolku uprostřed nebo v horní třetině. Kvete VI–IX(–X). 
Původem v Japonsku, kde byla, podobně jako v Číně, pěstována od dávných dob. 
Pěstuje se v zahradách a parcích jako okrasný keř ozdobný velkým barevným květenstvím. Vzácněji se pěstuje další druh, hortenzie latnatá H. paniculata s jehlancovitou latou velkých bílých květů.

Rostliny dávají přednost polostinnému stanovišti s trvale vlhkou, mírně kyselou, výživnou půdou s dostatkem rozkládající se organické hmoty. Snášejí zimy, pouze nevyzrálé letorosty někdy namrzají. V případě zmrznutí nadzemních částí vyrostou nově z kořenů.